|
Se trata
de una película rara.. Cuenta los sucesivos intentos del
propio guionista de la película, Charlie Kaufman, por adaptar
una novela aparentemente inadaptable, sobre flores. A su vez, mientras
a Charlie se le ocurren distintas maneras de traducir en imágenes
el contenido de la novela, el espectador va siguiendo el argumento
del libro que narra las pesquisas de la propia autora -la periodista
en la vida real Susan Orlean-, alrededor de la vida y aventuras
de John Laroche, un nómada tan grotesco como encantador,
que ahora se dedica a localizar orquídeas y robarlas si hace
falta. A todo ello, únanse los dramas interiores de un Charlie
extremadamente tímido, la difícil convivencia con
su hermano gemelo Donald, y la constante presencia -voz en off-
de sus pensamientos, y bastará para que el espectador vaya
mínimamente prevenido.
Y sin embargo
la película engancha. Spike Jonze y Charlie
Kaufman, director y guionista, ya había trabajado juntos
en Cómo ser John Malkovich (1998). Quisieron ir de transgresores
y se pasaron de excéntricos, pese a los premios y algunas
críticas positivas que recibió la cinta. Creo, no
obstante, que ha sido en la presente ocasión cuando han conseguido
ser renovadores y, al mismo tiempo, tocar madera. Han sido claves
las interpretaciones de los actores, tanto Nicolas Cage en su doble
papel (se nota perfectamente cuándo se trata de cada hermano),
como una desenfadada Meryl Streep y un divertido Chris Cooper.
Pero la mejor idea que han tenido es hacer al espectador partícipe
de todo el proceso de creación de la película que
está viendo. Al menos, yo me quedé prendado de Charlie
y su incapacidad para declararse a Caroline; de la simpática
inocencia de Donald; y del ímpetu que lleva a Susan a investigar
"cómo se siente uno cuando se entrega a algo apasionadamente",
cuando encuentra en John, a un estudioso enamorado de las plantas,
que no esconde su dramático pasado.
Anécdotas humanas como la vida misma que, sin querer, están
hablando de la necesidad del ser humano de meterse en una "historia",
del deseo del hombre de ir hasta el final, un final en el que "los
personajes deben confrontarse" entre lo que eran y lo que van
a ser gracias a lo que han aprendido. Me parecen correctas, la interpretación
de un tercer acto, traído por los pelos y más convencional
que la hora y media precedente, que incluye drogas y muertes pero
también la aceptación por parte de Charlie -un tipo
con baja estima siempre pendiente de la opinión del resto-
de que "eres lo que amas", o sea, que hay que medirse
por lo que uno ama, y la resolución de la subtrama con Caroline.
Dos momentos absolutamente maravillosos.
|
FICHA TÉCNICA
|
Título
Original: Adaptation
|
|
Director:
Spike Jonze
|
|
Intérpretes:
Nicolas Cage (Charlie y Donald Kaufman), Meryl Streep (Susan
Orlean), Chris Cooper (John Laroche), Tilda Swinton (Valerie),
Maggie Gyllenhaal (Caroline)
|
|
Producción:
Magnet/Clinica Estetica para Intermedia Films y Columbia Pictures
|
| Argumento:
la novela homónima de Susan Orlean |
| Dirección
artística: KK Barrett |
|
Guión:
Charlie y Donald Kaufman
|
| Música:
Carter Burwell |
|
Fotografía:
Lance Acord
|
|
Montaje:
: Eric Zumbrunner
|
|
Distribución::
Columbia
|

|